Возврат
ТелекомВести

Предыдущая новость23 июня 2000 г.Следующая новость



"Сократ Интернет" "изучил" немецкий и французский


22 июня ("Телеком-Форум")

Компания "Арсеналъ" выпустила вторую версию своего синхронного переводчика Web-страниц "Сократ Интернет 2.0". Главной отличительной особенностью программы от предыдущей версии является перевод не только с английского, но и с французского и немецкого языков. Существует возможность и обратного перевода на любой из вышеперечисленных языков. В новой версии появились также дополнительные тематические словари (помимо базовых). Пользователь имеет возможность подключать или отключать словари, устанавливая при этом их приоритет.

"Сократ Интернет 2.0" работает под управлением семейства ОС Windows. Программа непосредственно интегрирована в браузер Internet Explorer 5.0 и отображается в виде двух дополнительных окон, в одном из которых показываются настройки перевода, а в другом - переведенная Web-страница с сохранением форматирования. Таким образом, переводчик разбивает основное окно браузера, оставляя на экране небольшое место для оригинала Web-страницы. Существует и однооконный режим, тогда пользователь видит только "русскую версию" зарубежного сайта. При сохранении Web-страницы "Сократ Интернет 2.0" скопирует на локальный диск не только содержимое, но и оформление оригинальной и переведенной Web-страницы.

В новой версии можно включать/отключать синхронизацию основного окна браузера и окна переводчика. В режиме синхронизации в нижнее окно загружается тот же документ, что и в верхнее. Когда синхронизация отключена, в верхнее окно могут быть загружены разные документы - переход по ссылкам в окнах происходит независимо. Еще одна новинка - пользователь может перевести выделенный фрагмент текста, который отобразится в отдельном всплывающем окне.

Компания "Арсеналъ" предусмотрела два варианта поставки "Сократ Интернет 2.0":

* "Сократ Интернет полиглот 2.0", содержащий все тематические словари, будет стоить 25 долл.

* "Сократ Интернет базовый 2.0", поддерживающий только русский и английский языки и содержащий три словаря, - 10 долл. Полный сборник тематических словарей к этой версии стоит 10 долл.

"Арсеналъ"

Тел.: (095) 974-7989

e-mail: arsenal@ars.ru

http://www.ars.ru

Дополнительная информация

Помощник киберпутешественника (6 января 2000 г.)